D/3
axial piston
R
axial pistonaxial piston
R
Fluidi:
Utilizzare fluidi a base minerale con additivi
anticorrosione,antiossidanti e antiusura (HL o HM)con viscosità
alla temperatura di esercizio di 15 ÷ 40 cSt. Una viscosità limite
di 800 cSt è ammissibile solo per brevi periodi in condizione di
partenza a freddo. Non sono ammesse viscosità inferiori ai 10
cSt. Viscosità comprese tra i 10 e i 15 cSt sono tollerate solo in
casi eccezionali e per brevi periodi. Per maggiori dettagli
consultare la sezione Fluidi e filtrazione.
Temperature:
Non è ammesso il funzionamento dell'unità a pistoni con
temperature del fluido idraulico superiori a 90 ºC (194 °F) e
inferiori a -25 ºC (-13 °F). Per maggiori dettagli consultare la
sezione Fluidi e filtrazione.
Filtrazione:
Una corretta filtrazione contribuisce a prolungare la durata in
esercizio dell'unità a pistoni. Per un corretto impiego dell'unità a
pistoni la classe di contaminazione massima ammessa è
20/18/15 secondo la ISO 4406:1999. Per maggiori dettagli
consultare la sezione Fluidi e filtrazione.
Pressione di aspirazione:
La pressione minima sulla bocca di aspirazione è di 0.8 bar
assoluti. La pressione sulla bocca di aspirazione non deve mai
scendere al di sotto di tale valore.
Pressione in carcassa:
La pressione massima ammissibile in carcassa è di 1.5 bar.
Una pressione superiore può compromettere la durata e la
funzionalità della guarnizione dell'albero di uscita.
Guarnizioni:
Le guarnizioni utilizzate sulle pompe a pistoni assiali S5AV
standard sono in NBR (Acrylonitrile-Butadiene Elastomer). Per
impieghi particolari (alte temperature e fluidi corrosivi) è
possibile ordinare l'unità a pistoni con guarnizioni in FKM
(Viton®).
Attenzione: Nelle unità in versione FKM (Viton®), le
guarnizioni presenti sui regolatori sono in versione NBR.
Nel caso di impiego di fluidi speciali contattare la
S.A.M.Hydraulik S.p.A.
Capacità di carico albero di uscita:
L'albero di uscita è in grado di sopportare sia carichi radiali sia
assiali. I carichi massimi ammissibili riportati in tabella sono tali
da garantire una durata dei supporti superiore all'80% della
durata in assenza di carichi.
Hydraulic fluids:
Use fluids with mineral oil basis and anticorrosive, antioxidant
and wear preventing addition agents (HL or HM). Viscosity
range at operating temperature must be of 15 ÷40 cSt. For
short periods and upon cold start, a max. viscosity of 800 cSt is
allowed. Viscosities less then 10 cSt are not allowed. A
viscosity range of 10 ÷15 cSt is allowed for extreme operating
conditions and for short periods only. For further information
see at Fluids and filtration section.
Temperature ranges:
The operating temperature of the oil must be within -25 ºC ÷ 90
ºC (-13 ºF ÷ 194 ºF). The running of the axial piston unit with oil
temperature higher than 90 ºC (194 °F) for lower than -25 ºC (-
13 °F) is not allowed. For further information see at Fluids and
filtration section.
Filtration:
A correct filtration is essential for long and satisfactory life of
axial piston units. In order to ensure a correct functioning of the
unit, the maximum permissible contamination class is 20/18/15
according to ISO 4406:1999. For further details see at Fluids
and filtration section.
Inlet pressure:
Minimum absolute pressure at suction port 0.8 bar [11.6 psi]. In
no case inlet pressure can be lower.
Case drain pressure:
Maximum permissible case drain pressure 1.5 bar [22 psi]. A
higher
pressure can affect the shaft seal or reduce its life.
Seals:
Seals used on standard S5AV series axial piston pumps are of
NBR (Acrylonitrile-Butadiene Elastomer). For special uses (high
temperatures or special fluids) it is possible to order the unit
with FKM seals (Viton®).
Warning: In the unit with FKM (Viton®) version, the seals on
the controls are in NBR version.
In case of use of special fluids, contact S.A.M.Hydraulik S.p.A.
Drive shaft Radial and Axial forces:
The drive shaft can support both radial and axial forces. The
maximum permissible loads in the following table are calculated
in such a way as to guarantee a service life of at least 80% of
the service life of bearings to which no load is applied.
CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL FEATURES
Cilindrata / Displacement 032 045 075
Forza radiale
Radial load
F
q max
N
[lbf]
1000
[225]
1000
[225]
2400
[540]
Forza assiale
Axial load
F
ax max
N
[lbf]
1200
[270]
1200
[270]
1900
[428]
050 063
1500
[338]
1500
[338]
1500
[338]
1500
[338]
093
2400
[540]
1900
[428]